「小さな恋のメロディ」出版物

Melody : Publication

　このページでは、私個人で所有している「小さな恋のメロディ」に関する出版物を紹介します。古い物が多く、現在では入手困難だったり、レーザーディスクのように再生困難だったりする物も多いです。

書籍

小さな恋のメロディ　（原作本）

【1】
　「小さな恋のメロディ」アラン・パーカーの原作を小説化した単行本。原作で、ダニエルとメロディはロンドンから電車で2時間ほどのブライトン・ビーチへ遊びに行きますが、映画のロケ地はウェイマス（ドーセット州）です。ロンドンからは少々遠いところですね。
　● 著者：アラン・パーカー
　● 訳者：桐山洋一
　● 発行：近代映画者　1072年 3月 31日初版

【2】
　【1】と同じ内容の文庫本（ハヤカワ文庫）
　● 発行：早川書房　1999年 10月 31日第30版（初版は1974年）

https://amzn.to/35EMbhR

◆ ◆ ◆

サントラカセット+英和対訳シナリオ

　映画全編のシナリオと日本語訳、セリフ部分のサウンド・トラック音声を収録したカセットテープのセット。初版が1974年なので、家庭用ビデオがない時代の画期的な企画で価格は3,000円。
シナリオ意外にも、In the morning , Melody fair , First of may の楽譜と歌詞-対訳、ストーリーやデビット・パットナムのインタビュー関連記事、一般英会話関連記事など盛り沢山の内容。
　● 訳注：坂　雅人
　● 発行：南雲堂　1978年 4月 20日第15版（初版は1974年）

◆ ◆ ◆

英和対訳映画文庫

　前記の南雲堂カセットテープとシナリオのセットから、映画関連記事の一部と、シナリオ＋日本語訳部分を一冊にまとめた単行本で、楽譜は入っていません。タイトルは「映画文庫」でもサイズはA5判
　● 訳注：坂　雅人
　● 発行：南雲堂　1996年 7月 15日第15版（初版は1979年）

◆ ◆ ◆

映画パンフレット

　映画館で販売する通常のオフシャル・パンフレット。
　● 発行：東宝／日本ヘラルド映画　1971年 6月 26日発行

Bitly

◆ ◆ ◆

スクリーン　小さな恋のメロディ特集号

　映画専門誌スクリーンならではの映画関連情報満載、マーク・レスターの来日特集、トレイシー・ハイド、ジャック・ワイルドへのプライベート・インタビュー、その他。中でも監督ワリス・フセインと、制作デビット・パットナムのインタビューは貴重です。
　● 発行：近代映画社　1972年 2月 16日発行

◆ ◆ ◆

スクリーンアーカイブス　トレーシー・ハイド＆マーク・レスター復刻号

　映画専門誌スクリーンの過去記事から、トレーシー・ハイドとマーク・レスター及びジャック・ワイルドに関する特集コンテンツをピックアップし、更に「小さな恋のメロディ」に関連した記事も追加して、一冊にまとめたもの。
　記事を見ると、「小さな恋のメロディ」主役だった3人の映画公開後数年間の様子や、日本でのアイドル人気ぶりがよく分かります。
　過去記事は新たな製版レイアウトではなく、印刷物をスキャニング・補正しているようで、当時の雰囲気は伝わってきますが、文字や写真の解像度はやや低いです。
　● 発行・発売：近代映画社　2018年 6月 7日発行